Señor Director: Es increíble la enorme cantidad de palabras que surgieron hace apenas algunos años y que logran mantenerse hasta hoy. Se siguen usando y no llegamos a nada de nada.
Está claro que aparecen en textos de estudios universitarios, papers, discursos, entrevistas, diplomados, magister, doctorados, memorias de título, especialmente en estudios de sociología, en los medios de Prensa, la radio o la televisión y diarios y son muy ocupadas por los señores políticos y autoridades de turno de antes y ahora. Y capaz que en el futuro.
Aquí van algunos que en mi vida los había escuchado, creo que incluso en más de alguna carta en este diario y otros escribí sobre esto. No recuerdo bien, pero vean ustedes: Eventos (hoyos), permisología (permiso), incivilidades (asaltos, cogoteos, homicidios, secuestros, portonazos, etc.), territorios (terrenos), todes (todos), las y los y, la muy repetida: con foco en… Ni siquiera pensaron en lo contrario, que es «estar fuera de foco», que sí es un concepto que a los chilenos nos queda más que claro. Es decir, le queda claro «a la primera», es tan clara como la expresión chilena: «cagar fuera del tarro». No se escandalice nadie, es una expresión popular.
Hay otro concepto que da vueltas y vueltas y, precisamente, por eso no se llega a nada, me refiero a las Mesas de Trabajo. Se han formado cientos de mesas de trabajo, generalmente, para analizar algún problema que, por supuesto, todos saben la solución, pero no hay plata. Sin embargo, siguen en gloria y majestad y pasa el tiempo hasta la próxima creación de otra Mesa de Trabajo e incluso se sale de la zona (dicen que por los viáticos) para hacer otra mesa, tomar café, té, hierbas varias y comer galletas. Y, así, hasta que llega la hora de irse a la casa agotado, agotadísimo porque ya se sabe de antemano el resultado de estas mesas: No se llega a nada concreto. Y la solución menos, tal vez en algunos años más. Me recuerda al Tren Bioceánico o al Teleférico. Respecto al Tren Bioceánico, gracias a él vi en vivo y en directo a Ramón «Palito» Ortega, el 12 de mayo de 1993, a bordo del tren impulsado como parte del proyecto del Tren Bioceánico. No se concretó, pero conocimos a «Palito», de cerca, ahí al lado de la Aduana incendiada. Después «Palito» no volvió a ser elegido como gobernador de Tucumán y se olvidó del Tren Bioceánico. De esa visita han pasado 33 años.
Recuerdan ustedes que hace algunos años apareció la palabra: Problemática. Y jamás se encontró la solucionática. ¡Por favor! ¡Hasta cuándo! Me imagino la problemática como los enredos de cables que se ven en todos los postes de la ciudad. ¡Pobres postes! ¿Cuánto peso soportan? Pareciera que estuvieran en una competencia. ¿Y? Ahí están esperando una y mil noches de Mesas de Trabajo para solucionarlo. Es tan complejo el problema que se parece al robo de cables, donde nadie sabe ni ve nada, pero se sigue robando cables de cobre en largas extensiones.
Me pregunto: ¿Por qué no se llama las cosas por su nombre? ¿Por qué el afán de embolinar la perdiz*? ¿Por qué tanta reunión si las soluciones están a la vista? y, por favor, no me digan que no han escuchado las palabras resiliencia y la empatía. Ya son clicés*. Están en el Top One. No hay discurso donde no se usen. Una verdadera lata.
Rosalía Lourdes Andrade Y.
Nota de la Redacción: *Embolinar la perdiz” es una expresión popular en Chile que significa distraer, confundir o enredar a alguien con palabras para hacerle perder el tiempo, evitar un tema difícil o salir de un problema. El origen viene de una antigua técnica de caza. Los cazadores usaban una caña con un hilo o lazo para atrapar a las aves. Cuando la perdiz quedaba prendida, comenzaba a dar vueltas en círculos alrededor del cazador tratando de huir, lo que la dejaba completamente mareada y desorientada. De ahí la idea de «marear» o «embolinar» a alguien hasta aturdirlo.
*Un cliché es una frase, idea, expresión, acción o personaje que se ha repetido tanto a lo largo del tiempo que ha perdido su originalidad, frescura e impacto inicial. Funciona como un lugar común o un estereotipo.
