Señor Director: Para saber y contar… Así comenzaba en la mitad del siglo pasado un programa de cuentos. Recordé esta frase debido a que están asfaltando algunos tramos de Iquique, como partes de la siempre colmada de vehículos, la avenida Arturo Prat.
Y como yo hice el servicio militar con un amigo que cuando se recibió después de ingeniero en la Universidad Técnica del Estado (UTE) ahora tiene una empresa de pavimentación, le pregunté si es lo mismo pavimentar que asfaltar y esto es lo que me dijo.
No, no es lo mismo: pavimentar es el proceso general de crear una superficie resistente (pavimento), que puede ser de asfalto, hormigón, adoquines, etc.; mientras que asfaltar es una técnica específica de pavimentación que utiliza asfalto (una mezcla de betún y áridos) como material principal, siendo más rápido y económico, pero menos duradero que el hormigón, que también es un tipo de pavimento.
Pavimentar
- Definición: Es el término amplio para construir o recubrir una superficie (camino, calle, patio) para hacerla dura y apta para el tráfico.
- Materiales: Puede usar asfalto, hormigón (cemento), adoquines, ladrillos, o incluso la compactación de grava.
- Proceso: Implica la creación de una estructura completa con varias capas.
Asfaltar
- Definición: Es un tipo específico de pavimentación que usa el asfalto como material de revestimiento superficial.
- Material: Se compone de cemento asfáltico (derivado del petróleo) y áridos.
- Características: Es más rápido de instalar y económico que el hormigón, pero menos resistente y duradero, requiriendo mantenimiento más frecuente.
En resumen
- El asfalto es un material; el pavimento es el resultado final de la obra.
- Cuando se usa asfalto para construir la superficie, se está pavimentando con asfalto o, más coloquialmente, «asfaltando».
Juan Pérez González, jubilado
